РегистрациРегистрация или войти через

Учимся писать по-английски без ошибок

Сегодня существует большое количество электронных программ и устройств для проверки правильности написания по английски - неужели это так важно? Естественно! Но, как широко не используются переводчики и "чекеры" орфографии, правильно на 100% Вы никогда не переведете или орфографически проверите свой текст.

Потому что программа или устройство подбирает лишь первое слово из возможных вариантов, а оно может не подойти или даже исказить смысл. Вот почему многие носители языка или преподаватели сразу видят, если Вы использовали переводчик при переводе всего текста, или бездумно всегда исправляете слова и пунктуацию, как предложенный вариант электронной программы.

Это обстоятельство поможет вам стать более "эффективным писателем". Вы всегда должны проверять и перепроверять правильность написания. Даже с компьютерами, нам все равно придется писать вручную, так что зная, как пишется без помощи проверки орфографии, мы имеем множество преимуществ.

Обучение правописанию на английском языке не должно быть скучным. Вот несколько способов для того, чтобы уйти от банального списка слов и правил:

  • играйте в знаменитые игры на английском языке "Scrabble", "Hangman", and "Words with Friends" и т.д. Вот сайт, который может помочь Вам найти самую интересную игру и улучшить правописание -    https://www.spellingcity.com/spelling-games-vocabulary-games.html
  • Диктант. Вы слышите текст и затем, под диктовку, записываете его. Этот способ, во-первых, поможет улучшить восприятие английской речи на слух, так и, во-вторых, тренировать правописание, а также банально запоминать слова.

 

Упражнение.

Сейчас попробуйте написать по английски  диктант. В упражнении ниже Вы будете слышать текст, произнесенный на обычной скорости. За это время просто слушайте и уловите смысл текста. Затем текст будет проговариваться еще раз, фразу за фразой. За это время запишите то, что Вы думаете, что Вы слышите.

Затем прослушайте в третий раз в медленном темпе - слушайте и делайте корректировки. Помните, что все учитывается в диктанте на английском, как и на русском языке, - орфография, грамматика и пунктуация. Так что слушайте внимательно, достаньте блокнот и ручку. Удачи! У Вас все получиться.

 

 

 

А теперь, предлагаю Вашему вниманию еще несколько сайтов для усовершенствования правописания на английском языке:

 

British and American spelling

There are several areas in which British and American spelling are different. These differences often come about because British English has tended to keep the spelling of words it has absorbed from other languages, such as French, while American English has adapted spelling to reflect away that the words actually sound when their spoken. If you are writing for British readers, you should only use British spellings. In some cases, the American spellings are acceptable in British English as well. Above all, it is important to stick to one style or the other throughout the same piece of writing.

С уважением,

Татьяна Ференец

← Вернуться к списку статей